Asociación de Empresas de Servicios para la Dependencia (AESTE) proti Ayuntamiento de Ortuella

C‑210/24

„ Predhodno odločanje – Javno naročanje – Direktiva 2014/24/EU – Trg socialnih storitev brez nastanitve – Naročilo, katerega vrednost je nižja od mejne vrednosti za uporabo te direktive – Člen 67 – Merila za oddajo socialne narave – Ekonomsko najugodnejša ponudba – Povečanje plač osebja, ki izvaja pogodbo, nad ravnjo plač, določenih v sektorski kolektivni pogodbi – Povezava s predmetom naročila – Sorazmernost in prepoved diskriminacije – Člen 28 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do kolektivnih pogajanj “

 

 

 

1.      Člen 67(1) Direktive 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi Direktive 2004/18/ES

je treba razlagati tako, da

merilo za oddajo javnega naročila socialnih storitev brez nastanitve, pri katerem se nad ravnjo, ki izhaja iz uporabe veljavne sektorske kolektivne pogodbe, upošteva povečanje plačne mase, za katero ponudnik predlaga, da se uporabi za osebje, ki izvaja naročilo, javnemu naročniku omogoča, da opredeli ekonomsko najugodnejšo ponudbo v smislu te določbe.

2.      Člen 28 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah je treba razlagati tako, da ne nasprotuje merilu za oddajo javnega naročila socialnih storitev brez nastanitve, pri katerem se, po eni strani, nad ravnjo, ki izhaja iz uporabe veljavne sektorske kolektivne pogodbe, upošteva povečanje plačne mase, za katero ponudnik predlaga, da se uporabi za osebje, ki izvaja to naročilo, in po drugi strani, temu ponudniku nalaga, da po kolektivnih pogajanjih s predstavniki tega osebja določi postavke, v okviru katerih se uresničuje povečanje plač, ter si prizadeva za sklenitev kolektivne pogodbe za navedeno osebje.

 

 

 

Sodba v slovenščini.

Jezik postopka: španščina.

Sodba v angleščini.

Sodba v francoščini.

Sodba v italijanščini.

Sodba v madžarščini.

Sodba v nemščini.