„Latvijas Sabiedriskais Autobuss“ SIA proti Iepirkumu uzraudzības birojs, „Autotransporta direkcija“ VSIA

C‑684/23

Predhodno odločanje – Promet – Javne storitve železniškega in cestnega potniškega prevoza – Uredba (ES) št. 1370/2007 – Storitve avtobusnega javnega potniškega prevoza – Člen 5(2), tretji pododstavek, točka (c) – Sklepanje pogodb o izvajanju javne storitve – Sklenitev pogodbe o opravljanju storitev avtobusnega javnega prevoza – Sklenitev v obliki koncesijske pogodbe za storitve – Neposredna sklenitev med pristojnim lokalnim organom in notranjim izvajalcem – Člen 5(3) – Postopek sklepanja na podlagi razpisa, odprtega za konkurenco – Sklenitev pogodbe o opravljanju storitev avtobusnega javnega prevoza s strani drugega pristojnega organa – Sodelovanje notranjega izvajalca – Pogoji

 

 

 

Člen 5(2), tretji pododstavek, točka (c), Uredbe (ES) št. 1370/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in št. 1107/70, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2016/2338 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2016,

je treba razlagati tako, da

se od javnega naročnika, kadar notranji izvajalec, s katerim je pristojni lokalni organ predhodno neposredno sklenil pogodbo o izvajanju javne službe, sodeluje v postopku sklepanja na podlagi razpisa, odprtega za konkurenco, v smislu člena 5(3) Uredbe št. 1370/2007, kakor je bila spremenjena z Uredbo 2016/2338, ne zahteva, da preveri, ali ta izvajalec izpolnjuje pogoje iz tega člena 5(2), tretji pododstavek, točka (c), da bi ugotovil, ali ima ta izvajalec pravico sodelovati v takem postopku.

 

 

 

Sodba v slovenščini.

Jezik postopka: latvijščina.

Sodba v angleščini.

Sodba v francoščini.

Sodba v italijanščini.

Sodba v madžarščini.

Sodba v nemščini.