DYKA Plastics NV proti Fluvius System Operator CV

C‑424/23

Predhodno odločanje – Oddaja javnih naročil gradenj – Direktiva 2014/24/EU – Člen 42 – Tehnične specifikacije – Določitev – Izčrpnost seznama iz člena 42(3) – Javni razpis, s katerim se zahteva izvedba gradnje kanalizacije s cevmi iz kremenaste gline ali iz betona – Izključitev plastičnih cevi – Člen 42(4) – Sklicevanje na določen tip ali proizvodnjo – Primeri, v katerih se pri sklicevanju navedeta tudi besedi ‚ali enakovredni‘

 

 

 

1.      Člen 42(3) Direktive 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi Direktive 2004/18/ES

je treba razlagati tako, da

je seznam metod za določitev tehničnih specifikacij iz te določbe izčrpen in ne posega v zavezujoča nacionalna tehnična pravila, ki so skladna s pravom Unije, v smislu navedene določbe in v člen 42(4) te direktive.

2.      Člen 42(4) Direktive 2014/24

je treba razlagati tako, da

javni naročniki ne smejo – ne da bi dodali besedi „ali enakovredni“ – v tehničnih specifikacijah javnega naročila gradnje določiti materiala proizvodov, ki jih predlagajo ponudniki, razen če uporaba določenega materiala neizogibno izhaja iz predmeta naročila, ker ni mogoča nobena alternativa, ki bi temeljila na drugačni tehnični rešitvi.

3.      Člen 42(2) Direktive 2014/24 v povezavi s členom 18(1) te direktive

je treba razlagati tako, da

sta obveznost zagotavljanja enakopravnega dostopa gospodarskih subjektov do postopkov javnega naročanja in prepoved ustvarjanja neupravičenih ovir za odpiranje javnih naročil konkurenci, ki ju določa zadnjenavedena določba, nujno kršeni, kadar javni naročnik s tehnično specifikacijo, ki ni v skladu s pravili iz člena 42(3) in (4) navedene direktive, izloči nekatera podjetja ali nekatere proizvode.

 

 

 

Sodba v slovenščini.

Jezik postopka: nizozemščina.

Sodba v angleščini.

Sodba v francoščini.

Sodba v italijanščini.

Sodba v madžarščini.

Sodba v nemščini.