Promoimpresa Srl proti Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia

C‑458/14

Združeni zadevi C-458/14  Promoimpresa Srl proti Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia in C‑67/15 Mario Melis in drugi proti Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio.

 

 

Predhodno odločanje – Javna naročila in svoboda ustanavljanja – Člen 49 PDEU – Direktiva 2006/123/ES – Člen 12 – Koncesije na gospodarsko pomembnem javnem dobrem ob morju, jezerih in rekah – Samodejno podaljšanje – Neobstoj postopka javnega razpisa

 

 

1.      Člen 12(1) in (2) Direktive 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o storitvah na notranjem trgu je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalnemu ukrepu, kot je ta v postopku v glavni stvari, ki določa samodejno podaljšanje dovoljenj, ki obstajajo na javnem dobrem ob morju in jezerih in ki so namenjena opravljanju turistično-rekreativnih dejavnosti, brez izvedbe vsakršnega postopka izbora med potencialnimi kandidati.

2.      Člen 49 PDEU je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni zakonodaji, kot je ta v postopku v glavni stvari, ki dopušča samodejno podaljšanje koncesij, ki obstajajo na javnem dobrem in ki so namenjene opravljanju turistično-rekreativnih dejavnosti, če te koncesije pomenijo gotov čezmejni interes.

 

 

Sodba v slovenščini.

Jezik postopka: italijanščina.

Sodba v angleščini.

Sodba v francoščini.

Sodba v italijanščini.

Sodba v madžarščini.

Sodba v nemščini.